Да, прошли те времена, когда финны, приезжая в гости, с трудом придумывали, какие подарки привезти... Теперь всё понятно: деловито обсуждаем с Сюзанной, какой сыр мне нужен и сколько
Ветчину тащите ещё. И фрукты с наклейками. Вот с наклейками совсем плохо стало, горе моей
Всё стало куда проще!
Языковые слои
По-английски я пишу и говорю сходу. То есть, я могу не владеть лексикой (и часто не владею), но фразу строю сразу по-английски, обдумываю её по-английски и даже, бывает, расстраиваюсь, когда обнаруживается, что надо писать по-русски: ведь я так хорошо по-английски придумала, теперь надо на русский переводить.
С итальянским труднее. Иногда в уме (видимо, зная, что надо не по-русски) я строю фразу по-английски, а на итальянский перевожу уже с неё, получается. Вообще, я часто в отчаянии думаю, как бы хорошо и просто я это сказала по-английски, а по-итальянски не знаю, как выразиться.
Теперь добавился ещё один уровень: польский. Упираюсь в очередной перевод и в отчаянии думаю, что по-итальянски я б легко, а вот по-польски...
Может быть, польский в итоге меня продвинет в итальянском? Ну, чисто психологически... почему нет?
Помыли ботинки
Ещё из серии «Моя лошадь — вездеход... теплоход...»
Невозможно устоять ))
Три дня держалась, ничего не постила по этой теме, хотя уж сколько было искромётного юмора... Но это уже слишком, сдаюсь ))).
(Стянуто у Лентача)
Вычёркиваем
Проснулся рано в полшестого
с набором непонятных чувств.
И вижу: нет Гребенщикова
у нас в истории искусств!
Глазам не верю, что ж такое?
Гляжу на вереницы звезд,
но между Гоголем и Цоем
пустует место в полный рост!
Да был ли он? Я помню плохо.
Пытаюсь вспомнить, что есть сил:
Гребукин? Горбунков? Горохов?
Вот видите, уже забыл!
(c) Каганов
Низкий сорт, нечистая работа
Ну и что, что десантники украинские? Может, они как раз обозначают тех, кто обижает Россию... это ничему не противоречит же.
Вы надпись, надпись почитайте!
Моя телефонная собака
Я давным-давно приучила Белочку звать меня к телефону. Это было удобно, когда мы вместе работали: я часто бросала телефон на рабочем месте и уходила в другие кабинеты, а Белочка меня разыскивала, если телефон звонил. Сейчас тоже пригождается, если я в наушниках или ещё почему-либо не слышу звонка.
Белка никогда не ошибалась и не звала меня к чужим телефонам. Я думала, что она ориентируется на вибросигнал или на какие-то обертона конкретно моей модели. Сначала у меня был Panasonic с очень красивым и характерным тембром. Когда мне пришлось его сменить на Nokia, Белка поначалу смутилась, но потом сориентировалась и уверено стала реагировать на его звонок.
Но оказалось, что обертона тут ни при чём. Однажды мне дома в плейлисте попалась песенка, которая у меня стоит на дефолтный звонок, — и Белка распереживалась и принялась метаться между компьютером и телефоном, явно не понимая, откуда звук.
Оказывается, она ориентируется по мелодии. Пришлось поудалять из плейлистов все песни, которые я использую для звонков.
Barlow
По просьбам трудящихся зафотала мои трофеи Barlow. Теперь не знаю, радоваться ли, что у меня такая классная коллекция, или огорчаться, что я маньяк )).
Итак, боло:
Браслетики:
Клипсы:
Подвески:
Броши:
Охота продолжается...
Новые статьи
07.05.2026 09:24
05.05.2026 22:56
04.05.2026 18:59
03.05.2026 23:21
30.04.2026 20:48
29.04.2026 15:07
27.04.2026 12:00
19.04.2026 19:45
18.04.2026 11:39
11.04.2026 14:47
