Guskin's life

Уже скоро...

Наткнулась в телефоне на фотографию...

Невероятно — а ведь это было совсем недавно и скоро будет снова! Лето в этом году было для города жарковатое, но совершенно чудесное — и вот оно подходит к концу... С тех пор, как я стала ездить на колесе и играть в теннис, я снова полюбила лето и расстаюсь с ним с давно забытым сожалением, и только одно радует: мне не надо завтра в школу...

Хитрая рожа

Сайт бюро переводов "ИнЪяз"

Очень тонкая работа, несколько подходов по дизайну — получился душевный сайт для очень душевной компании.

Я очень довольна этим проектом и с удовольствием его добавлю в портфолио, когда руки дойдут )).

Ещё доза ароидных

Сингониум Mini Nygyeng Orm Nygyeng. Мне многие говорили, что не может он быть таким крохой, что его ингибиторами замучили. А я всегда верила, что может, потому что видела такие микросингониумы в Индии, а там уж точно никто не будет морчиться ингибиторами (да и вообще морочиться). Вот, год прошёл, всё в порядке.

Остальное под катом

Томатный сок

Вычитала недавно:

Долгие полеты портят нам жизнь во многих аспектах.

От них немеют вкусовые сосочки во рту. Еда в самолете кажется невкусной отчасти из-за того, что высота влияет на чувство вкуса примерно так же, как сильный насморк, – оно теряется. Восприятие солености и сладости может ухудшиться почти на 30%, и воздух самолета, подсушивающий слизистую носа, делает только хуже. Скорее всего, именно странным поведением вкусовых сосочков объясняется популярность томатного сока во время полетов: некоторые исследования показывают, что, в отличие от остальных вкусов, умами (именно он присущ помидорам) может усиливаться на высоте. Это делает томатный сок в небе желаннее, чем на земле, особенно на фоне блеклости остальных вкусов. Высота также заметно сказывается на вкусе вина, поэтому специалисты советуют: если хотите выпить в полете, лучше сделать это в первой его части.

Удивительно; никогда не обращала внимания. Томатный сок я люблю больше прочих на любой высоте, а вино очччень недурно в любой части полёта )). Ну, всё это не удивительно, если учесть, что во времена советского изобилия, когда я была маленькая, папа однажды принёс апельсин, велел закрыть глаза и угадать, чем пахнет, а я восторженно заорала: "Банан!!!"

Метаморфозы

Жизнь бабочки.

Потрясающе сложно.

Il Congiuntivo и Condizionale в итальянском: несколько упражнений

Очень сложная вещь для русскоязычных в итальянском — Congiuntivo и Condizionale. Прочитаю, как это всё следует употреблять, в учебнике... вроде, понятно. Упражнения поделаю — норм. Через неделю вываливается из головы всё, да так, что даже спряжения не помню.

Наделала себе в люмке кучу упражнений с примерами, которые повыписывала из учебника. Пока только на Condizionale и Congiuntivo Presente/Passato (до Imperfetto не дошла ещё, но дойду). И — чудо, чёрт возьми!!! Позубрила примеры, поповторяла всё хорошенько через экзамен — и вроде как эти времена/наклонения у меня утряслись!

Примеры подёргала из разных учебников; ясно, что какие-то очень сложные случаи не охвачены, но хотя бы основы в голову вбиты теперь!

Вдруг кому тоже надо — расшарила уроки по ссылке. Публичными делать не хочу, так как они, конечно, недостаточно прекрасны, но если лень свои забивать — benvenuto, пользуйтесь! Я реально счастлива, потому что раньше все эти сложные слова меня только расстраивали... а теперь я совершенно спокойно на них реагирую, ну Congiuntivo и Congiuntivo, подумаешь, эка невидаль.

Il Congiuntivo — примеры и спряжения неправильных глаголов

Il Congiuntivo (продолжение) и примеры Indicativo (чтобы запутать)

Небольшой список вводных слов для Congiuntivo presente/passato

Condizionale

Потом ещё Congiuntivo Imperfetto/Trapassato так же заколочу. Да и вообще спряжения надо повторять, а то я неправильные глаголы зубрю, а как правильные спрягаются — забываю )).

Ну и чисто чтоб два раза не вставать — вот ещё урок, на безударные личные местоимения. Тоже полезно.

Back in US...

Оказывается, знаменитый лозунг "За нашу и вашу свободу" придумали вовсе не семь советских диссидентов. Это (Za naszą i waszą wolność) один из неофициальных девизов Польши, впервые использованный в 19-м веке. Ну я лопух, да, не знала.

Впрочем, подвиг семи честных людей это никак не умаляет. 50 лет прошло...

Из серии "Как я провёл этим утром"

В понедельник идём снимать швы — надеюсь, нам скажут, что всё в порядке и можно жить дальше!

Now it's official

Первая — Gimmi! Gimmi! Gimmi! — не впечатлила, SOS гораздо лучше )).

Какая музыка!..