Если в лесу не слишком сухо (а это почти всегда так), Стрелка возвращается с прогулки, покрытая липкой грязью по ватерлинию. Сажать такое в машину не очень хочется — и как хорошо, что рядом озеро!

Пока бегает, она, конечно, набирает на мокрую шерсть песка, но песок — это уже ерунда :).

Дирижёр Зубин Мета. Первая скрипка Гленн Диктероу. Флейта Джоан Бакстрессер.

Конгениальная поддёвка — годный тест по "сложным" словам, в которых особо сложного-то ничего и нет, но пора, пора уже вкурить значение слова "конгениальный"!!

Правда, "замолаживать" — это ну совсем раритет, я это слово помню только из анекдота.

Доехала сегодня посылочка — всё простенько и узнаваемо:

Пудель Panetta. Морж Jomaz (ну ладно, не всё простенько). Совешня Trifari (этих можно собирать, наверное, бесконечно, всех оттенков и размеров). Грибочки и сочнейшая клубника из серии forbidden fruits — кондиция неидеальная, но... ах, какая красота! И хорошенькая-прехорошенькая теннисистка JJ.

Купила себе несколько отличных футболок. Подумала, чего это я никогда не хвастаюсь шмотом? Пора начинать )).

Заодно на кухню раздобыла несколько годных полотенец, но уже не все нашла для фотосессии, было больше (наверное, в стирке валяются).

И ещё нарыла нечто странное и удивительное: винтажные льняные полотенца с календарём. С этими я не знаю, что делать, но точно не использовать для назначению; надеюсь, когда-нибудь у меня будет свой дом, и я смогу ими украсить кухню. В общем, чувствую, что это ценность, но применения пока не придумала. Забавно, что Славкин год — какая-то еда, а мой — конечно, совы...

Это просто довесок приехал, но очень удачный, со зверушками.

Любимое занятие — пройтись по квартире с фотоаппаратом и поискать, что цветёт.

Математический стресс-тест. К сожалению, правильных ответов не говорят, а в конце предлагают взять кредит )). Но всё равно забавно.

Внимательнее с правилами: там надо тыкать на красную кнопку! Мы со Славкой не сразу вкурили, как это работает.

Наткнулась на интересное стихотворение Виславы Шимборской. Очень созвучно мои собственным ощущениям.

Wrażenia z teatru

Najważniejszy w tragedii jest dla mnie akt szósty:
zmartwychwstanie z pobojowisk sceny,
poprawianie peruk, szatek,
wyrywanie noża z piersi,
zdejmowanie pętli z szyi,
ustawianie się w rzędzie pomiędzy żywymi
twarzą do publiczności.

Ukłony pojedyncze i zbiorowe:
biała dłoń na ranie serca,
dyganie samobójczyni,
kiwanie ściętej głowy.

Ukłony parzyste:
wściekłość podaje ramię łagodności,
ofiara patrzy błogo w oczy kata,
buntownik bez urazy stąpa przy boku tyrana.

Deptanie wieczności noskiem złotego trzewiczka.
Rozpędzanie morałów rondem kapelusza.
Niepoprawna gotowość rozpoczęcia od jutra na nowo.

Wejście gęsiego zmarłych dużo wcześniej,
bo w akcie trzecim, czwartym, oraz pomiędzy aktami.
Cudowny powrót zaginionych bez wieści.

Myśl, że za kulisami czekali cierpliwie,
nie zdejmując kostiumu,
nie zmywając szminki,
wzrusza mnie bardziej niż tyrady tragedii.

Ale naprawdę podniosłe jest opadanie kurtyny
i to, co widać jeszcze w niskiej szparze:
tu oto jedna ręka po kwiat śpiesznie sięga,
tam druga chwyta upuszczony miecz.
Dopiero wtedy trzecia, niewidzialna,
spełnia swoją powinność:
ściska mnie za gardło.

Захотелось перевести, пусть, не особо литературно, но чтобы поделиться со всеми.

Впечатления от театра

Наиважнейший в трагедии для меня — акт шестой:
воскресшие из мёртвых на побоище сцены
поправляют парики и манишки,
вырывают нож из груди,
снимают с шеи петлю,
встают меж живыми в ряд,
лицом к публике.

Поклоны по одному и все вместе:
белая ладонь на ране сердца,
реверансы самоубийцы,
кивание снятой головы.

Поклоны попарно:
ярость предлагает кротости руку,
жертва смотрит блаженно в глаза палача,
повстанец спокойно встаёт бок о бок с тираном.

Попрание вечности носком золотого ботинка.
Разметание морали истории полями шляпы.
Нелогичные планы начать завтра с начала.

Выход вереницы очень рано погибших,
то есть в третьем, четвёртом акте, а также и между ними.
Чудесное возвращение безвестно пропавших.

Мысль, что ждали они за кулисами терпеливо,
не снимая костюма,
не смывая грима,
волнует меня сильней, чем тирады трагедий.

Но что вдохновляет — так это падение занавеса
и то, что видно ещё в узкий проём:
вот рука поспешно хватает цветок,
вот вторая меч подбирает упавший.
И тут третья рука, которой не видно,
исполняет свой долг:
сжимает мне горло.

А купальный сезон в этом году мы открыли 27 марта.

С моей стороны это, конечно, позорная невнимательность. Ну а со стороны Украшения — просто маленькое милое свинство )).