В языке множество крылатых фраз из кинофильмов. Я тоже говорю «какая гадость эта ваша заливная рыба», например, но это уже настолько самостоятельная пословица, что при её принесении не всегда даже вспоминаешь, собственно, фильм.
Попыталась вспомнить, какие же фразы из фильмов я люблю и вспоминаю — причём, именно в связке с самим кино, со всеми соответствующими коннотациями. С ходу вспомнила две, и обе деструктивные: «Это тебе от Матильды» («Леон») и «Всех расстрелять, город сжечь» («Догвилль»). В «Догвилле», кстати, есть ещё одна неплохая фраза: «Мне начинает казаться, что ты не так уж любишь яблоки».
Ещё вспоминаю, как Джон Малкович в «Опасных связях» повторял: «Это выше моих сил».
Может быть, что-то вспомню ещё — добавлю. Интересно.
Фразы из кино
Пока нет ни одного комментария
мама
13 лет назад
Всему должно быть логическое объяснение.
Но в иностранных фильмах такие фразы сильно зависят от перевода. Если, конечно ты не смотришь их в оригинале
guskin
13 лет назад
Да, само собой. К счастью, эти фразы сложно перевести по-другому.
Логическое объяснение - тооочно :). Я её на работе часто говорю.
Комментарий добавлен.
Новые статьи
07.05.2026 09:24
05.05.2026 22:56
04.05.2026 18:59
03.05.2026 23:21
30.04.2026 20:48
29.04.2026 15:07
27.04.2026 12:00
19.04.2026 19:45
18.04.2026 11:39
11.04.2026 14:47
